Co v lektoracích nebylo
Dostali jste na svou knihu z nějakého nakladatelství posudek, po jehož přečtení byste nejraději zakroutili lektorovi krkem?
Pak vězte, že než vám zodpovědní redaktoři lektoraci odeslali, možná z ní ještě některé nejhorší věty odstranili.
Mohly to být například takovéto poznámky:
***
Po přečtení úvodní perly: „Vůkol vesnice kvetla překrásná květena.“ se lektorovi rozbušilo srdce panickou úzkostí, že bude muset celý čtyřsetstránkový text dočíst.
***
Poté, co lektor zjistil, že „psichologický“ román začíná odkazy na „Fronta a Junka“, šel si nechat předepsat nová antidepresiva.
***
Básně připomínají ze všeho nejvíce texty nějaké dechovky ze sedmdesátých let: „Jedné noci májové / dala jsem ti srdce. / Všechno bylo bájové, / milovals mě prudce.“ (pozn. lektora: „mcarára hoďtamprcka!“)
***
Lektor by měl pro autora takový odvážný, až provokativní návrh: Co si takhle konečně dodělat základní školu? Nebo se naučit aspoň trošku česky? Trošičku! Prosím!
***
Lektor doporučuje knihu k vydání pod podmínkou, že bude vázána v kůži autora.
***
Kniha byla pro lektora skutečně napínavou četbou – byl totiž velmi napjatý, jestli narazí v textu na nějaké místo, které by nebylo k uzoufání nudné. Napětí mu vydrželo až do konce.
***
Po podrobném prostudování zaslaného textu může lektor prohlásit, že jde o skutečně rozsáhlou knihu, napsanou vkusným fontem, v níž se střídají delší odstavce s kratšími a ve které nechybí též vcelku stručné dialogy. To je asi tak všechno, co může o díle říci, neboť je celé napsáno v portugalštině, kterýžto jazyk lektor ani minimálně neovládá.
***
Lektor odmítá dokončit lektoraci, neboť po přečtení několika prvních stran dospěl k názoru, že by tato kniha mohla nenávratně poškodit jeho literární vkus.
***
Lektor se redakci omlouvá za pozdní dodání lektorace, neboť v minulém měsíci bojoval se zákeřnou chorobou zvanou prokrastinace.
***
Dramatická klenba zaslaného románu má profil Mariánského příkopu.
***
Lektor se nad knihou opravdu moc a moc nasmál. Avšak vzhledem k tomu, že má jít o vážný společenský román, vydání nedoporučuje.
***
Vlastní autor zaslaného rukopisu kamna, v nichž se ještě zatápí papírem?
***
Pokud lektorovaný text vyjde knižně, navrhuje lektor, aby v závěru knihy bylo místo slova KONEC napsáno slovo KONINA.
***
Literatura je ZLO!
© Stanislav Hudský, 2014
Knihy autora:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
Nejnovější komentáře